Cloud providers built their hybrid offerings at least in part to hold customers intent on repatriating data and workloads. But those same services may not be as well suited for the next wave of hybrid.